THIS BLOG INTENDS TO PROVIDE SOME DETAILS AND HISTORY OF THE DEPARTMENT OF ENGLISH, PAYYANUR COLLEGE, EDAT, KANNUR DISTRICT, KERALA STATE. IT MAY ALSO MAKE VISIBLE ACADEMIC ACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS OF THE DEPARTMENT. SERVICE AS A SITE FOR THE CREATIVE EXPRESSION OF THE FACULTY, STUDENTS OF THE DEPARTMENT AND THOSE WHO LIKE TO ASSOCIATE WITH THE DEPARTMENT IN ITS GOING FORWARD IS ALSO A MAJOR CONCERN.
Search This Blog
Sunday, September 5, 2010
Read the translation/transcreation of Athira's poem in English
Subjects under the Sky
“Ask me
about anything under the sky
(reply assured)”
“Then,
what about matters above the sky?”
“------------------“
“Sky, what is that?
Bluish emptiness?
Hollowness lost in changing colours?
Whatever that be,
Don’t say there is no sky.
There is, for everyone,
above their head only.
Well. Now you speak about the matters
under the sky above your head.
But be quick.
Beyond the well-sized sky
concealing thunder and deluge
black clouds are gathering.”
Labels:
sky
Subscribe to:
Posts (Atom)